When we laud the performance of a player on the sporting field, how much of his misbehaviour off the field are we willing to forgive?